En las hipnóticas novelas de Kazuo Ishiguro, el relato está a cargo de personajes que hablan, piensan, sueñan y desean como humanos, pero no son humanos, al menos no de la manera completa, convencional, como definimos la humanidad y nos reconocemos en ella. Esta situación en la que seres inferiores, creados a nuestro servicio, tienen el poder de contar nuestra historia es inquietante, para decir lo menos.

El dinero sigue volando por ahí, de un sitio para otro a su arbitrio, pero los seres humanos se han quedado clavados en el suelo, despojados de empleos y rentas y aquejados de estados alucinatorios según los cuales el territorio se mueve, las fronteras se quiebran y los individuos se descubren nuevas identidades hasta ahora desconocidas.

El ñu ha trepado con ansiedad por el ribazo de la otra orilla del río Mara y desde lo alto del alcor echa un vistazo al innumerable rebaño que viene detrás con el agua al cuello y los cocodrilos alrededor.